un portal sobre la sociedad civil del Sur INICIO ACERCA DE CONTACTO ENGLISH Directorio Webs de las ONG En Choike Directorio En profundidad Campañas Noticias Libros Servicios Búsqueda Avanzada IFIs

En profundidad I  Accesibilidad Accesibilidad en la Convención Fuente: U.N. Enable En cuanto a la cuestión fundamental de la accesibilidad, la convención requiere que los países identifiquen y eliminen los obstáculos y las barreras y aseguren que las personas con discapacidad puedan tener acceso a su entorno, al transporte, las instalaciones y los servicios públicos, y tecnologías de la información y las comunicaciones. Agosto 2007[ampliar]   imprimir    enviar   corregir  OPINE AQUÍ >> ver comentarios... En el mundo como está diseñado hoy en día, una de las mayores barreras para las personas con discapacidades es la falta de accesibilidad al entorno físico: viviendas, edificios públicos, comercios, calles, parques y otros entornos exteriores. Asimismo, si bien las nuevas tecnologías y, particularmente, Internet han conseguido acercar la cultura, la información, la formación y la comunicación a las personas que por sus limitaciones no podían acceder a estos bienes de otra forma, no menos cierto es que un mal diseño puede suponer un obstáculo insalvable para muchos de ellas; la llamada 'brecha digital' incluye la inaccesibilidad a la infraestructura, a la Red, y a la capacitación para las personas discapacitadas. Existen normas internacionales que enfatizan la importancia global de las posibilidades de acceso dentro del proceso de lograr la igualdad de oportunidades en todas las esferas de la sociedad para las personas con discapacidades de cualquier índole. E incluyen recomendaciones relativas a la implementación de programas de acción para que el entorno físico sea accesible y la adopción de medidas para garantizar el acceso a la información y la comunicación. No obstante, la respuesta de los gobiernos nacionales, particularmente en el Sur, ha sido lenta y se han tomado pocas iniciativas a nivel de políticas públicas. Por otro lado, tanto a nivel nacional como internacional, existen movimientos de organizaciones de personas con discapacidades, y de profesionales (arquitectos, diseñadores de páginas web etc.), que se empeñan por mantener el tema de la accesibilidad en la agenda pública. Han demostrado que el 'diseño universal' beneficia a toda la sociedad -no solamente a los discapacitados- y no implica mayores costos. Luchan por que las pautas de accesibilidad se incluyan en el diseño y construcción del entorno físico desde el inicio del proceso de planificaciñón, y promueven el uso de prácticas de diseño y de tecnologías adaptivas que mejoren el acceso a los recursos de la Red. Un elemento fundamental para logar estas metas son los aportes y la participación de los propios usuarios discapacitados. Convención Internacional, Agosto de 2006 Un comité especial de Naciones Unidas (ONU) aprobó el borrador de la Convención Internacional para los Derechos de las Personas Discapacitadas. El tratado debe ser aprobado por la Asamblea General de la ONU en el periodo de sesiones que comienza en septiembre de 2006 y luego de su posterior ratificación por los países miembros podría entrar en vigor en el año 2008 o 2009. El Artículo 9 del Anexo II se refiere a la accesibilidad: Anexo II Artículo 9 ACCESIBILIDAD 1. A fin de que las personas con discapacidad puedan vivir en forma independiente y participar plenamente en todos los aspectos de la vida, los Estados Partes adoptarán medidas apropiadas para asegurar el acceso de las personas con discapacidad, en pie de igualdad con otras personas, al entorno físico, el transporte, la información y las comunicaciones, incluidos los sistemas y las tecnologías de la información y las comunicaciones, y a otros servicios e instalaciones públicos, tanto en zonas urbanas como rurales. Estas medidas, que incluirán la identificación y eliminación de obstáculos y barreras al acceso, se aplicarán, entre otras cosas, a: a) Los edificios, los caminos, el transporte y otras obras bajo techo y al aire libre, como escuelas, viviendas, instalaciones médicas y lugares de trabajo; b) Los servicios de información, comunicaciones y de otro tipo, incluidos los servicios electrónicos y de emergencia. 2. Los Estados Partes también adoptarán medidas apropiadas para: a) Desarrollar, promulgar y supervisar la aplicación de normas mínimas y directrices sobre la accesibilidad de instalaciones y servicios públicos; b) Asegurar que las entidades privadas que ofrecen instalaciones y servicios abiertos al público tengan en cuenta todos los aspectos de su accesibilidad para las personas con discapacidad; c) Proporcionar capacitación a todos los interesados sobre los problemas de accesibilidad a que se enfrentan las personas con discapacidad; d) Dotar a los edificios y otras instalaciones públicas de señalización en Braille y en formatos fáciles de leer y entender; e) Proporcionar formas de asistencia personal e intermediarios, incluidos guías, lectores e intérpretes profesionales del lenguaje de señas, para facilitar el acceso a edificios y otras instalaciones públicas; f) Promover otras formas apropiadas de asistencia y apoyo a personas con discapacidad para asegurar su acceso a la información; g) Promover el acceso de las personas con discapacidad a los nuevos sistemas y tecnologías de la información y las comunicaciones, incluida la Internet; h) Promover el diseño, el desarrollo, la producción y la distribución de sistemas y tecnologías de la información y las comunicaciones accesibles en una etapa temprana, de forma de conferir accesibilidad a estos sistemas y tecnologías al menor costo posible. Ver texto completo English version compartir:   imprimir    enviar   corregir  OPINE AQUÍ >> COMENTARIOS Viernes 18/04/2008 ¿por que no vinen a Buenos Aires, el esta Ciudad solo en 10 cuadras a la redonda los baños de bares , confeterias, restorantes y medios de transporte de cualquier tipo, rampas, no existen puedo darles las direcciones avenida corriente y callao lavalle y suipacha Carlos Pelegrini y Florida acercfence y vean si esto es mentira Daniel , Bs As ( Argentina ) Martes 31/07/2007 Muy bien documentado y explicado . Jorge Walker , Mogales,Sonora ( México )  Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad  La sociedad civil: la eliminación de barreras en el entorno físico  La sociedad civil: accesibilidad en Internet  Las Normas Uniformes de Naciones Unidas  Hacia la Convención de la ONU  Otras normativas internacionales  Legislación sobre accesibilidad  Manuales de diseño accesible  La accesibilidad en la Web: pautas y herramientas  Guías de accesibilidad  Artículos: accesibilidad física  Artículos: accesibilidad a la Red  Recursos de información sobre accesibilidad  Campañas  Listas de discusión   Noticias Información actual y relevante. Martes 05/09/2006 Empleo y desmpleo: Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad Lunes 21/08/2006 Ficciones sobre ciegos Fuente: Tiflo Libros En profundidad Desarrollo de temas específicos. Derechos de las personas con discapacidad Un comité especial de Naciones Unidas (ONU) aprobó el borrador de la Convención Internacional para los Derechos de las Personas Discapacitadas. El tratado debe ser aprobado por la Asamblea General de la ONU en el período de sesiones que comienza en septiembre de 2006 y luego de su posterior ratificación por los países miembros podría entrar en vigor en el año 2008 o 2009. Discapacidad y acceso al trabajo A pesar de la existencia de leyes e instrumentos internacionales, regionales y nacionales, las personas con discapacidades siguen estando sujetas a violaciones de sus derechos humanos. Campañas Acciones promovidas por las ONG. Hacia la Visibilidad de las Mujeres con Discapacidad en la Convención de la ONU    Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad La Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad Fuente: Naciones Unidas La Convención y su Protocolo facultativo están abiertos a la firma de todos los Estados y las organizaciones de integración regional desde el 30 de marzo de 2007. Los países que se unen a la convención se comprometen a elaborar y poner en práctica políticas, leyes y medidas administrativas para asegurar los derechos reconocidos en la convención y abolir las leyes, reglamentos, costumbres y prácticas que constituyen discriminación. Accesibilidad en la Convención Fuente: U.N. Enable En cuanto a la cuestión fundamental de la accesibilidad, la convención requiere que los países identifiquen y eliminen los obstáculos y las barreras y aseguren que las personas con discapacidad puedan tener acceso a su entorno, al transporte, las instalaciones y los servicios públicos, y tecnologías de la información y las comunicaciones. Agosto 2007    La sociedad civil: la eliminación de barreras en el entorno físico Libre Acceso A. C. Asociación civil sin fines de lucro, integrada por personas con discapacidad. 'Libre Acceso, A.C. no descansará hasta que todas las instalaciones de carácter público de nuestro país sean físicamente accesibles para cualquier persona con discapacidad.' Accesible.com.ar El objetivo de esta organización de arquitectos es planear, proyectar y construir espacios de forma tal que puedan ser utilizados cómodamente por toda persona tenga o no reducidas sus posibilidades de movilidad y/o de comunicación. Su sitio web tiene una guía Buenos Aires Accesible y enlaces y referencias a artículos y otros materiales relevantes al tema de la accesibilidad. Arquitectos Sin Fronteras - Argentina Una asociacion sin fines de lucro de profesionales del sector de la construcción que voluntariamente colaboramos en tareas de cooperación en los campos del proyecto arquitectónico, el urbanismo, las infraestructuras, la edificación y el medio ambiente. Asociación Pro Desarrollo de la Persona con Discapacidad - APRODDIS Dos años de talleres, seminarios y proyectos paralelos realizados por APRODDIS, que culminaron en noviembre del 2000 con el Simposio Internacional 'Acceso para todos - Creando una conciencia accesible en el Perú'. El Instituto Interamericano sobre Discapacidad - IID Su misión es de promover la inclusión, la autosuficiencia, los derechos humanos y civiles y la autosuficiencia económica para todas las personas con discapacidades y sus familias en la región interamericana. Una área de trabajo es la accesibilidad, incluyendo diseño universal, transporte y turismo. Unión Latinoamericana de Ciegos - ULAC Comisión de Acceso a la Información y la Cultura: Plan de Acción para el período 2000-2004. Fundación Rumbos Fundación Rumbos es una entidad dedicada a la docencia, investigación, difusión y asesoramiento en áreas de integración de personas con discapacidad, apuntando a que el ejercicio pleno de los derechos humanos sea una realidad para dichas personas. El área de Accesibilidad es uno de los ejes del accionar de Fundación Rumbos. Ciudad Accesible Ciudad Accesible es una corporación sin fines de lucro cuyo principal objetivo es la eliminación de barreras arquitectónicas. Su meta es promover la adaptación y creación de espacios de 'plena accesibilidad' que permitan un desplazamiento independiente y sin obstáculos a personas discapacitadas para su real integración al trabajo, recreación, cultura y a todas las exigencias de la vida diaria.    La sociedad civil: accesibilidad en Internet Seminario de Iniciativas sobre Discapacidad y Accesibilidad en la Red - SIDAR El SID@R es un grupo de trabajo permanente integrado por personas expertas en nuevas tecnologías y en su accesibilidad. Sus objetivos incluyen: estimular el diseño accesible en la Web y la presencia de la discapacidad en Internet; estimular el intercambio de información e investigación en habla hispana sobre la evolución de las recomendaciones de accesibilidad en Internet; contribuir a la calidad de los contenidos de la Red, tanto en el orden técnico como en el ético y en el de estilo; y promover el acceso a la red por parte de las personas con necesidades especiales. CILSA Sección sobre tecnología de accesibilidad al internet para discapacitados visuales y motores. El Instituto Interamericano sobre Discapacidad - IID Una de sus líneas de trabajo es la Accesibilidad, incluyendo informática y tecnología de asistencia. Ação Brasileira para a Acessibilidade - ABRA Los objetivos de ABRA incluyen: concientizar, capacitar, incidir en las políticas públicas y realizar acciones para eliminar barreras y promover la accesibilidad de las personas discapacitadas y con necesidades especiales en los espacios virtuales - sitios web, telecomunicaciones y software. (En portugués) Comisión Internacional sobre Tecnología y Accesibilidad - ICTA Esta comisión permanente de Rehabilitación Internacionaltiene como objetivo la promoción e implementación a nivel global de entornos, tecnologías e información más accesibles. Acceso de personas con discapacidades a las comunicaciones en la República Dominicana Fuente: Organización Mundial de Personas con Discapacidad En esta llamada la Era de la Información, la población se hace cada día más dependiente del acceso a las comunicaciones. Ya un volumen enorme de actividades económicas tiene lugar en la red mundial de telecomunicaciones, por lo que se hace necesario considerar y velar el aspecto de la accesibilidad que tienen aquellas personas con discapacidades y sus posibilidades en las sociedades informatizadas, a manera de evitar una manifestación más de la denominada brecha digital. Agosto de 2006.    Las Normas Uniformes de Naciones Unidas Las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad Adoptadas en diciembre de 1993, Artículo 5 refiere a posibilidades de acceso al entorno físico y a la información y la comunicación. Las Normas Uniformes y la accesibilidad de la Internet Informe Final del Seminario sobre Estrategias para la implementacion de las normas uniformes con relacion a la accesibilidad de la internet (México, junio de 2001). Informe sobre derechos de las personas con discapacidad Fuente: Naciones Unidas - IID Convención internacional amplia e integral para la protección y promoción de los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad.    Hacia la Convención de la ONU Convención de Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad Comité Especial encargado de preparar una Convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad. Aspectos y tendencias nuevas relacionadas con el adelanto de las personas con discapacidad. La información se encuentra mayormente en idioma inglés en Towards a Convention. Huecos y puentes en la senda hacia la Convención Fuente: Disability World Análisis de los detalles de la Segunda Reunión del Comité de la Convención, desde diversas perspectivas. Mujeres con discapacidad reclaman mayor esfuerzo de la ONU en derechos humanos Fuente: Radio Feminista/FIRE Las personas con discapacidad constituyen aproximadamente el 10% de la población mundial. Cerca del 80% de las personas discapacitadas viven en países en desarrollo y al menos la mitad son mujeres. Las mujeres con discapacidades se han organizado y abogado por la plena inclusión de los asuntos de género en el borrador del tratado de Naciones Unidas para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad. Agosto 2005. La accesibilidad en la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad Fuente: ONU Un comité especial de Naciones Unidas (ONU) aprobó el borrador de la Convención Internacional para los Derechos de las Personas Discapacitadas. El tratado debe ser aprobado por la Asamblea General de la ONU en el periodo de sesiones que comienza en septiembre de 2006 y luego de su posterior ratificación por los países miembros podría entrar en vigor en el año 2008 o 2009. El Artículo 9 del Anexo II se refiere a la accesibilidad. Las páginas web no son accesibles, lamenta la ONU Fuente: Centro de Noticias ONU La necesidad de mejorar la accesibilidad a Internet y a otras tecologías de la información y comunicación fue el tema principal definido por las Naciones Unidas en el Día Internacional para las Personas con Discapacidad. El acceso a estas tecnologías crea oportunidades que aun no pueden ser aprovechadas por personas discapacitadas debido a barreras de prejuicios, infraestructuras y formatos inaccesibles entre otras causas. Diciembre de 2006.    Otras normativas internacionales Convención Interamericana para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra las Personas con Discapacidad Artículo III.1.b y c refiere a la promoción de la accesibilidad del entorno físico, el transporte, la comunicación. eEurope 2002: Accesibilidad de los sitios Web públicos y de su contenido Enlace al texto completo de la Comunicación de la Comisión Europea al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones.    Legislación sobre accesibilidad Legislación y accesibilidad física Fuente: World Enable Documento de base del Seminario sobre los niños y niñas con discapacidad: Temas y tendencias en el desarrollo de políticas y programa en la Región de las Américas (Panamá, octubre de 2000). La accesibilidad es ley en Buenos Aires La legislatura de Buenos Aires ha aprobado una modificación del Código de la Edificación, que introduce exigencias de accesibilidad, una demanda largamente planteada por organizaciones de defensa de los derechos de las personas con discapacidad.    Manuales de diseño accesible Libre Acceso - Manual de evaluación El objetivo de este manual es establecer los parámetros con los cuales sea posible medir el grado de accesibilidad y uso de cualquier edificio, con la pretensión de que dicho grado de accesibilidad mejore progresivamente. Manual de recomendaciones de accesibilidad Este documento presenta una serie de recomendaciones generales de accesibilidad física considerando los requerimientos especiales de las personas con discapacidad. Las recomendaciones fueron desarrolladas por instituciones y organizaciones de la sociedad civil, en colaboración con la Subdirección de Proyectos Ciudadanos de la Oficina de Representación para la Promoción e Integración para las Personas con Discapacidad, de la Presidencia de la República de México. La accesibilidad mejora nuestra calidad de vida Artículo del Arq. Enrique Rovira-Beleta, con recomendaciones para hacer accesible los edificios, partiendo de la idea de que una de las nuevas medidas de la arquitectura del siglo XXI, es la silla de ruedas. Movilidad para Todos: Transportación Accesible Alrededor del Mundo Una guía para conseguir transportación accesible para las personas con discapacidad y las personas mayores en países alrededor del mundo. Preparada por Tom Rickert, Director Ejecutivo de Access Exchange International. Erradicando las barreras arquitectónicas en el Perú - introducción al diseño de lugares accesibles Esta es una publicación elaborada por APPRODIS para asistir a los arquitectos, ingenieros y estudiantes en el diseño y construcción de lugares libres de barreras arquitectónicas. También está orientada a apoyar a las municipalidades brindándoles pautas sobre como revisar planos e inspeccionar lugares y edificios en construcción asegurando su accesibilidad. Diseño accesible: construir para todos Reseña del manual de accesibilidad desarrollado por la Corporación Ciudad Accesible y lanzado en noviembre de 2002.    La accesibilidad en la Web: pautas y herramientas Diseño accesible de páginas web Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0. Guía breve para crear sitios web accesibles Traducción al español de los 12 principios básicos de la Web Accessibility Initiative del Consorcio de la WWW para el diseño de páginas web que aseguran una mínima accesibilidad. Test Accessibility Web Es una herramienta web para el análisis e información del grado de accesibilidad que presentan otras web. Para verificar la accesibilidad Algunas herramientas para verificar distintos aspectos de la accesibilidad de una página web.    Guías de accesibilidad Perú: hacia un turismo accesible Análisis del nivel de accesibilidad de la infraestructura turística en cinco ciudades del Perú. Guía de accesibilidad de Santiago de Chile Incluye información sobre hoteles, estacionamientos, iglesias, centros deportivos, cines, teatros, farmacias, parques, playas, oficinas públicas, restaurantes, bares, centros comericales, bancos, enseñanza, museos y cultura, transporte. Guía Buenos Aires Accesible Información sobre aquellas empresas o emprendimientos cuyas instalaciones contemplan requerimientos de accesibilidad para todos. Sin accesibilidad muchas oportunidades se pierden Fuente: BID Más del 10% de la población latinoamericana sufre algún tipo de discapacidad o dificultad de locomoción. Esto hace necesario la creación de espacios e instalaciones públicas y privadas accesibles a todos. Un grupo de expertos en transporte público, desarrollo urbano y sectores sociales del BID ha lanzado recientemente una guía operativa de accesibilidad para proyectos de desarrollo urbano con criterios de diseño universal. El propósito general de esta guía operativa es facilitar la incorporación de la accesibilidad - con criterios de diseño universal - en la preparación de proyectos de desarrollo urbano, edificación y transporte público. Octubre 2005.    Artículos: accesibilidad física La accesibilidad del entorno, asignatura pendiente Fuente: Entorno Social La igualdad de oportunidades para las personas discapacitadas es una necesidad de la que cada vez somos más conscientes, pero que sólo será posible cuando la sociedad cumpla el requisito indispensable de suprimir las barreras físicas y comunicativas que excluyen a los minusválidos. Sin esta condición, el colectivo de discapacitados sólo podrá conseguir una igualdad a medias, puesto que estas barreras suponen un grave obstáculo para su total integración. Accesibilidad en los centros de educación superior Fuente: Organización Mundial de Personas con Discapacidad Tiene como propósito promover el estudio de las condiciones que la educación superior ofrece a personas con discapacidad, establecer algunos elementos conceptuales que faciliten la comprensión de esta temática, así como proponer una serie de estrategias que permitan iniciar la planificación y operacionalización de los ajustes que este entorno requiere para que sea accesible a todas las personas. Relevamiento de accesibilidad en edificios públicos de la Ciudad de Buenos Aires Una investigación, realizada por Fundación Rumbos, para evaluar, mediante una participación directa de las propias personas con discapacidad, la accesibilidad de edificios de uso emblemáticamente necesario, destinados a obligaciones cívicas y participación en el ámbito de la Ciudad de Buenos Aires. Discapacitados, entre las barreras y los sueños Fuente: Unam La existencia de normas que tienden a proteger y fomentar la vida de los discapacitados intenta colocar, en lo posible, en un trato de igualdad tanto a quienes poseen una deficiencia física o mental como a quienes disfrutan del funcionamiento cabal de su cuerpo. Sin embargo, debemos preguntarnos si las leyes se cumplen. México. Barreras arquitectónicas Fuente: Escalones No Análisis y artículos sobre accesibilidad arquitectónica, diseño, medidas, soluciones y las barreras que las personas discapacitadas encuentran día a día en espacio urbano. La ciencia, la tecnología y las personas con discapacidad Rumbos Documento que analiza las barreras arquitectónicas, urbanísticas, de transporte, comunicacionales y de información, proponiendo a su vez medidas para favorecer la autonomía personal, la posibilidad de circular con libertad y recibir adecuadamente toda la información posible. Accesibilidad integral vs. diseño universal Fuente: Accesible Arq. Ma. Nélida Galloni Balmaceda El concepto de “diseño universal” se centra en el diseño para todas las personas, pero hay que considerar que en el uso del entorno intervienen otros aspectos que no deben olvidarse, como la calidad de ejecución, el mantenimiento, los recursos económicos, las limitaciones propias de las personas, la cultura, el ambiente, etc. Estos elementos aportan limitaciones al concepto propuesto de diseño Universal. Diciembre de 2005.    Artículos: accesibilidad a la Red Introducción a la accesibilidad Fuente: WWWaeiou Consideraciones generales y entorno normativo. Accesibilidad a la Red Estudios y artículos de la Unidad de Investigación Acceso de la Universidad de Valencia. Acceso a la información y la comunicación Fuente: World Enable Documento de base del Seminario sobre los niños y niñas con discapacidad: Temas y tendencias en el desarrollo de políticas y programa en la Región de las Américas (Panamá, octubre de 2000). Ciegos en Internet Fuente: Casi Nada Discapacidad visual y acceso a la información. Accesibilidad a la web de personas con discapacidad Fuente: I Jornadas de Ingeniería Web '01 Los usuarios con discapacidad deben franquear numerosos obstáculos de accesibilidad para situarse en el mismo punto que el resto de los usuarios. (Versión pdf)    Recursos de información sobre accesibilidad Servicio de Información sobre Discapacidad Sitio español con área sobre accessibilidad (libros etc). Web accesible Esta parte de DisWeb2000 está dedicada a la eliminación de barreras en la Web. Incluye traducción de los documentos de Web Accessibility Initiative del WWW Consorcio; enlaces sobre diseño accesible. Disability World Esta revista electrónica, bi-mensual, contiene una sección dedicada al tema de Acceso y tecnología, con numerosos enlaces con artículos y notas sobre accesibilidad. Accesiblidad, tecnología informática e inclusión digital Información, incluyendo trabajos presentados, bibliografía y enlaces del Seminario de la Facultad de Salud Pública de la Universidad de São Paulo, (agosto de 2001). (En portugués.) NEEDirectorio - Necesidades educativas especiales en Internet Nuevas Tecnologías, software & hardware, ayudas técnicas.    Campañas Petición por la Accesibilidad de los "eGov" en los países Ibero-Americanos Firma la petición por la accesibilidad en Iberoamérica.    Listas de discusión accesoweb Lista de SIDAR sobre problemas y soluciones de diseño accesible para la Red. Teleconferencia sobre 'Accesibilidad' Conclusiones de la 2a teleconferencia de Integrando sobre accesibilidad.

Choike es una iniciativa del Instituto del Tercer Mundo con el apoyo de Hivos www.choike.org | Contacto | Teléfono / Fax: +598 (2) 412-4224 | Dr. Juan Paullier 977, Montevideo URUGUAY