BOSTON, EEUU, APRUEBA LEY HISTORICA QUE GARANTIZA IGUALDAD DE DERECHOS A LAS PERSONAS TRANSGENERO
El 30 de octubre de 2002 el alcalde Thomas M. Menino amplió la protección antidiscriminatoria para que cubra también a un@s 589.000 habitantes de Boston, Massachusetts, así como a quienes visiten la ciudad o trabajen allí. Sin mayor ruido ni difusión por los medios, el alcalde firmó una ordenanza contra la discriminación por identidad de género que el Consejo Deliberante de la ciudad había aprobado por mayoría abrumadora una semana antes.
La 'identidad y expresión de género' se definen como ' el género real de una persona o aquel que de ella se percibe, así como su identidad de género, la imagen que de sí misma tiene en términos de género, su apariencia también en cuanto al género, o la expresión que hace de sí en términos de género, ya sea que esa identidad de género, imagen de sí, apariencia o expresión de sí difieran de la que tradicionalmente se asocia al sexo de esa persona al momento de su nacimiento, o no difieran'. Esta definición incluye variantes de género tales como las personas transexuales en todos los estadios de transición, quienes visten las ropas de otro género, las drag queens y los drag kings, así como las personas intersexuadas.
La ordenanza agrega la categoría de 'identidad o expresión de género' a la lista de protecciones que la ciudad ofrece a quienes residan o trabajen en ella, y también a quienes la visiten, en áreas como el empleo, el uso de espacios públicos, la vivienda, el crédito, los seguros y la educación. Su redacción se considera que está entre las de alcance más amplio entre las leyes antidiscriminatorias estadounidenses, especialmente en el tema del uso de los espacios públicos.
'Al aprobar esta ordenanza, Boston ha afirmado su compromiso de terminar con todas las formas de discriminación', comentó Cole Thayer, uno de los fundadores de la Coalición Política Transgénero de Massachusetts. Además de la Coalición, varios grupos a nivel local y nacional (como la Coalición Nacional de Defensa y Promoción Transgénero - NTAC por sus siglas en inglés-, el Grupo de Trabajo Gay-Lésbico Nacional - NGLTF- y hasta la Campaña por los Derechos Humanos -HRC) participaron en tareas de capacitación, cabildeo y testimonios para que se aprobara la ordenanza.
'El Consejo Deliberante ha demostrado estar abierto a aprender sobre la discriminación', agregó Thayer, 'ha mostrado, sin dejar lugar a dudas, que está dedicado a proteger los derechos de todas las personas que no se adaptan a los estereotipos sexuales rígidos'.
Por lo menos un integrante del Consejo Deliberante tuvo dificultades con la inclusión de las personas transgénero en la protección antidiscriminatoria. En una columna escrita para el South Boston Tribune el verano (boreal) pasado, el concejal James M. Kelly opinó: 'No puedo apoyar esta ordenanza porque quienes se visten con la ropa del otro sexo tienen la opción de vestirse como quieran después del trabajo, de la escuela, después de trabajar en la obra en construcción, y fuera del vestuario deportivo'. Al votar contra la ordenanza, Kelly señaló: 'Estamos resolviendo un problema que no existe'.
La lógica del concejal Kelly pasó completamente por alto el caso Peter Oiler c/Winn Dixie, en el que un conductor de camiones fue despedido por vestirse de mujer en su tiempo libre. En septiembre, el juez del tribunal del Quinto Circuito decretó que un empleador tiene derecho a despedir a un empleado simplemente por la forma en que este se viste (en este caso, por vestirse de mujer), fuera del horario de trabajo.
Pero pese a las preocupaciones del concejal Kelly, el Consejo Deliberante votó 9 contra 1 (con una abstención y un ausente) por aprobar la ordenanza.
'La sensación de comunidad que resulta del enorme apoyo que recibimos fue arrolladora', dijo Ethan St. Pierre, del comité directivo de NTAC que brindó testimonio ante el Consejo Deliberante en apoyo de la medida. 'Me sentí muy fortalecido por haber sido parte y testigo de un evento histórico de esta magnitud'.
Gunner Scott, también activista, agregó: 'Me siento muy feliz y entusiasmado por el apoyo que tanto la comunidad como los integrantes del Consejo Deliberante de Boston nos mostraron durante todo el proceso. Tanto el Consejo Deliberante de Boston como el alcalde Menino han demostrado que la ciudad de Boston no aceptará ni tolerará discriminación alguna contra sus ciudadanos. Este es un gran paso adelante para la gente transgénero en Massachusetts'.
L@s activistas transgénero están celebrando la victoria obtenida en Boston en un año en el que, hasta ahora, se han aprobado leyes antidiscriminatorias que incluyen a las personas transgénero en 12 ciudades de todos los tamaños, entre ellas Nueva York, Filadelfia, Dallas, Chicago y Búfalo.
FUENTE: Luiz Mott, Alejandra Sardá.
