Sobre el borrador de la Declaración Política de la 49ª Sesión de la Comisión sobre la Condición Política y Jurídica de las Mujeres
Marzo 2005, Nueva York
El Caucus de América Latina se realizó con la participación de unas 70 delegadas. El comité coordinador del proceso de seguimiento señala que el propósito principal de la 49ª Sesión de la Comisión sobre la Condición Política y Jurídica de la Mujeres es evaluar la implementación de la Plataforma de Acción para las Mujeres (PAM) y detectar temas emergentes. Esta reunión tiene entre sus cometidos producir una Declaración Política.
Se espera que esta declaración reafirme la PAM y exhorte a su vinculación con las Metas del Milenio. La negociación de esta declaración empezó la semana pasada y está aprobada en un 90%; hay países que presentaron la enmienda al tercer párrafo.
En solitario, EEUU quiere agregar en el párrafo 1 un no rotundo a la inclusión de nuevos derechos internacionales y un no a los derechos al aborto.
Hay resoluciones que son recomendaciones para políticas publicas para el avance de la Mujer. Hay 7 proyectos de resolución que son:
1. Sobre las mujeres en Palestina
2. Sobre el Instituto de Investigaciones sobre la Mujer.
3. Sobre VIH. (presentada por la región del Sur de África)
4. Sobre la situación de las mujeres en Afganistán
5. Sobre trafico de mujeres; (presentada por Estados Unidos)
6. Sobre el empoderamiento económico de las mujeres (presentada por Estados Unidos)
7. Sobre transversalización con la perspectiva de género.
El Comité Coordinador del proceso de seguimiento, apoyará al Consenso de México, que incluye a su vez el Consenso de Lima, lo que brinda legitimidad y lenguaje ya consagrado y aprobado.
El texto borrador es el siguiente:
Borrador de Declaración de la 49ª Sesión de la Comisión sobre la Condición Política y Jurídica de la Mujer
Nosotros, representantes de los gobiernos reunidos en la cuadragésimo novena sesión de la Comisión sobre la Condición Política y Jurídica de la Mujer, en ocasión del décimo aniversario de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer realizada en Beijing en 1995, en el contexto de la revisión del producto de la conferencia y del de la vigésimo tercera sesión especial de la Asamblea General titulada “Mujer 2000: igualdad de género, desarrollo y paz para el siglo veintiuno”, y de sus contribuciones a la reunión plenaria de alto nivel en la que se hará la revisión de la Declaración del Milenio, 14-16 de septiembre de 2005;
1. Reafirmamos la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing adoptadas durante la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y el producto de la vigésimo tercera sesión especial de la Asamblea General;
2. Enfatizamos que la implementación plena y efectiva de la Declaración y Plataforma de Beijing son esenciales para lograr las metas de desarrollo universalmente consensuadas, incluyendo aquellas contenidas en la Declaración del Milenio y subrayamos la necesidad de garantizar la integración de la perspectiva de género en la preparación hacia la reunión plenaria de alto nivel para la revisión de la Declaración del Milenio y en el producto de la misma;
3. Reconocemos que la implementación de la Plataforma y la Declaración de Beijing, así como la de la Convención para la Eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, se refuerzan mutuamente en cuanto al logro de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres;
4. Recibimos con beneplácito los progresos efectuados hasta el momento para el logro de la igualdad entre los géneros, subrayamos que sigue habiendo desafíos vigentes en cuanto a la implementación de la Plataforma, la Declaración, y el producto de la vigésimo tercera sesión especial de la Asamblea General, y en este sentido nos comprometemos a encarar acciones adicionales para garantizar su implementación plena y acelerada;
5. Llamamos al sistema de las Naciones Unidas, organizaciones internacionales y regionales, a todos los sectores de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, así como a todas las mujeres y los hombres, a comprometerse plenamente y a intensificar sus contribuciones para la implementación de la Plataforma, la Declaración y el producto de la vigésimo tercera sesión especial de la Asamblea General.
Enmienda propuesta por EEUU, (en inglés, formato pdf)
18 de febrero de 2005
DECLARACIÓN DE LAS ONGS SOBRE LA ENMIENDA PROPUESTA POR EEUU A LA DECLARACIÓN BORRADOR DE LA 49ª SESIÓN DE LA CSW
New York, 2 de marzo de 2005
Lidia Alpizar
alpizar_lydia@hotmail.com
El propósito de esta sesión de la CSW -el organismo de la ONU encargado específicamente del progreso en la condición de las mujeres- es reafirmar la Plataforma de Acción de Beijing, no retroceder con respecto a ella ni socavarla.
Nosotras, representantes de organizaciones de la sociedad civil de todas las regiones del mundo, celebramos el logro histórico que la Plataforma representa para los derechos humanos de las mujeres. Aplaudimos con fuerza la declaración del Secretario General Kofi Annan en la que afirma que la Plataforma adoptada en 1995 fue “un gigantesco paso adelante” y “que la igualdad de género es crítica para el desarrollo y la paz de cada nación”, y afirmamos su llamado a llevar a cabo acciones específicas que apunten a hacer realidad los derechos de las mujeres en TODAS las áreas.
En este sentido, exhortamos a las delegaciones gubernamentales a oponerse en forma inequívoca a la enmienda al Borrador de Declaración propuesta por los Estados Unidos. Afirmemos la Plataforma en su totalidad y sigamos adelante.
Servicios Integrales para la Mujer, SI MUJER (Nicaragua); Red de Género y Economía (México); Marcha Mundial de las Mujeres (México); Red de Género y Medio Ambiente (México); Las Dignas (El Salvador); Red Siempre (Puerto Rico); Articulación Feminista Marcosur, Red de Educación Popular entre Mujeres de América Latina y el Caribe (REPEM); Coordinadora Política Juvenil (Ecuador); Red por los Derechos Sexuales y Reproductivos DDSER (México); Red Latinoamericana y Caribeña de Jóvenes por los Derechos Sexuales y Reproductivos (REDLAC); DECIDIR (Bolivia); INGTA/LAC; Consorcio para el Diálogo Parlamentario y la Equidad (México); Foro de Mujeres y Políticas de Población (México); Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán (Perú); Católicas por el Derecho a Decidir América Latina; Equidad de Género, Ciudadanía, Trabajo y Familia (México); Themis Asesoría Jurídica y Estudios de Género (Brasil); Academia de Derechos Humanos (México); Red Nacional de Derechos Sexuales y Reproductivos (Ecuador); Mujer y Medio Ambiente (México); Salud Integral para la Mujer SIPAM (México); Agencia de Derechos Humanos (Brasil); Elige-Red de Jóvenes por los Derechos Sexuales y Reproductivos (México); Red de Monitoreo de Políticas de Género (Argentina); ADEUEM (Argentina); Católicas por el Derecho a Decidir (Argentina); Feministas en Acción (Argentina); CTA (Argentina); Fundación Mujer, (Argentina); Foro de Derechos Reproductivos (Argentina); Action Canada for Population and Development ACPD (Canada); Articulación Feminista Marcosur; AHIP (Nigeria); ALVF (Cameroun); Enlace Continental de Mujeres Indígenas; Amnesty International; ARROW (Malaysia); Red Internacional de Género y Comercio; Red Nacional de Mujeres Periodistas (México); Red Latinoamericana Mujer y Habitat; Articulación de Mujeres Brasileñas; Red de Jóvenes (Brasil); DECIDIR (Uruguay); Red de Mujeres Negras (Brazil); Red de Salud de las Mujeres de Latinoamericana y el Caribe; El Closet de Sor Juana (México); Red de Mujeres Afrocaribeñas y Afrolatinoamericanas; Campaña por una Convención Interamericana de Derechos Sexuales y Reproductivos; Asociación de Lucha por la Identidad Travesti y Transexual (Argentina); Internacional Lesbian and Gay Associacion LAC (ILGALAC); Articulação de ONGs de Mulheres Negras Brasileiras; Asia Pacific Women’s Watch; Red de Violencia contra las Mujeres de Centroamérica; Artemisa-Grupo Interdisciplinario en Género, Sexualidad, Salud y Derechos Humanos (Mexico); Association Tunisienne de Femmes Démocrates; Association for Women’s Rights in Development (AWID); Banulacht (Ireland); Caribbean Feminist Research and Action (CAFRA); Campaña Latinoamericana y Caribeña 28 de Septiembre; Caribbean Women’s Health Network; Catholics for a Free Choice; Centre for Global Women’s Leadership (USA); Centre for Reproductive Rights (USA); CHOICE (USA); CIPAF (Dominican Republic); Comité de América Latina y el Caribe por los Derechos Humanos de las Mujeres (CLADEM); Casa de Mujer de la Unión (Uruguay) ; Cotidiano Mujer (Uruguay); Development Alternatives with Women for a New Era (DAWN); Egyptian Initiative for Personal Rights; Women’s Initiatives for Gender Justice; International Council of Jewish Women, Movimiento Manuela Ramos (Peru); Eve and the Snake (USA); FAFIA (Canada); Family Care International; Fundación para el Estudio y la Investigación de la Mujer-FEIM (Argentina); Filipina (Philippines); New Zealand Family Planning Association; Instituto da Mulher Negra GELEDES (Brazil); Grupo de Información para la Reproducción Elegida GIRE (México); Girls Power Initiative (Nigeria); Human Rights Watch (USA); International Conservation Union (IUCN); International Gay and Lesbian Human Rights Comisión (LHRC); INCRESE (Nigeria); INFORM (Sri Lanka); Iniciativa Centroamericana de Seguimiento a Beijing (Honduras); IPAS (USA); Instituto Mujer y Sociedad (Uruguay); International Women’s Health Coalition; International Planned Parenthood Federation (IPPF); JOICP (Japan); Las Dignas (El Salvador); Lebanese Family Planning Association; Lentswe La Rona; MADRE (USA); Mujer y Salud (Uruguay); Network of Asia-Pacific Youth NAPY; NWRC (Egypt); Population Action International PAI (USA); Pilipina Legal Resources Center (Philippines); SAF (Yemen); Sexuality Information and Education Council SIECUS (USA); Women’s Environment and Development Organization; Women in Development Europe (WIDE); WILDAF; Women in HIV/AIDS Leadership Initiative; Women’s Front (Norway); Women’s Health Foundation; Women for Women Human Rights WWHR New Ways (Turkey); European Youth Network YouACT; Youth Coalition; Family Planning Association of Lebanon; Women’s International Coalition for Economic Justice WICEJ; Family Planning and Sexual Health Association (Lithuania); The Netherlands Council of Women; Women’s Edge (USA); Center for Health and Gender Equity (CHANGE), USA; Jóvenes por los Derechos Sexuales; Association of Women Journalists (Russia); Equality Now (USA); Center for Creative Progress (Georgia); Feminist League (Kazakhstan); European Roma Rights Center; Roma Women’s Initiative (Romania); B.a.B.e. Women’s Human Rights Groups (Croatia); ASTRA Central and Eastern European Women’s Network for Sexual and Reproductive Health and Rights; Polish Federation for Women and Family Planning; Network for East-West Women; Slovak-Czech Women’s Fund; Organization of Women of the City of Skopje (Macedonia); Association of Citizens Akcija Zdruzhenska (Macedonia); Kosovar Gender Studies Center (Kosova); World Federation of Methodist and Uniting Church Women; Oxfam (U.K.); Youth Network for Gender Equality CEE/CIS (Georgia); Institute of Social and Gender Policy, Russia; Network of East-West Women/Polska; Interdisciplinary Gender Studies Group (Poland); Center for Women’s Social Policy (Bulgaria); Gender Advocacy Program (South Africa); FEMNET Africa; Center for Egyptian Women’s Legal Assistance; Réseau des Femmes Africaines Economistes (Mali); Women Alliance for Development (Bulgaria); Karat Coalition Network of NGOs of Eastern and Central Europe; Forum of Women’s NGOs (Kyrgyzstan); Rural Women’s NGO “Alga” (Kyrgyzstan); Liberal Society Institute (Ukraine); Ukrainian Women’s Fund; European Women’s Lobby; St. Petersburg Center “Strategy” (Russia); Women’s Health and Family Planning (Ukraine); Gender Education Research and Technologies (Bulgaria); Center for Equality Advancement (Lithuania); New Woman Foundation (Egypt); Egyptian Initiative for Personal Rights (Egypt); Sexual and Bodily Rights in Muslim Societies (Middle East, North Africa and South-East Asia); Association des Femmes Tunisiennes pour la Recherche et le Developpement (Tunisia).
