49ª Sesión de la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Estatus de las Mujeres (CSW en su sigla en inglés)
28 de febrero al 11 de marzo de 2005
Revisión y evaluación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing (1995) y del Documento Producto de la 23a. Sesión Especial de la Asamblea General (2000).
INFORMACION PARA ONGs:
-- Criterios para la participación
-- Cómo registrar a sus representantes
-- Cartas de confirmación
-- Cómo hacer declaraciones e intervenciones orales
-- Cómo organizar eventos paralelos
CRITERIOS PARA LA PARTICIPACION
Las organizaciones no gubernamentales (ONG) que están acreditadas ante el Consejo Económico y Social de la ONU (ECOSOC) y que tienen buena reputación según el mismo, pueden designar representantes para asistir a la sesión. Las ONGs que no tengan estatus consultivo, pero que se hayan registrado para participar de Beijing y de Beijing +5 pueden participar de la 49a. sesión de la CSW como medida de excepción. En septiembre de 2004 se enviarán cartas de invitación a las ONGs que cumplen con ambos criterios.
NOTA: Asegúrese de que la División para el Progreso de las Mujeres (DAW) de la ONU tenga la información de contacto actualizada de su organización.
COMO REGISTRAR REPRESENTANTES
Las ONG que cumplen con los criterios señalados están invitadas a enviar el formulario de pre-inscripción a la DAW designando a sus representantes antes del 31 de diciembre de 2004. Se aconseja a las ONGs designar representantes alternativas en su solicitud inicial, para el caso de que alguna de las propuestas no logre obtener su visa para ingresar a los EEUU.
Si su organización tiene acceso a Internet, por favor inscríbase vía Internet a partir del viernes 1 de octubre de 2004. En la misma página usted puede luego hacer los cambios necesarios en su solicitud. En la carta invitación se le proporcionará una identificación (Organization ID) y una contraseña (password). La inscripción vía Internet se cerrará el viernes 31 de diciembre de 2004. Después de esa fecha, sólo se puede cambiar los nombres de las representantes enviando un fax al número +1-(212)-963-3463 o una carta a CSW49 NGO Registration, Division for the Advancement of Women, 2 UN Plaza, Room DC2-1282D, New York, NY 10017, USA.
Por favor, no envíen los formularios de pre-inscripción duplicados (por fax y a la vez por correo) ya que hacerlo sólo hará que se demore el procesamiento de la información.
CARTAS DE CONFIRMACION
Todas las cartas de confirmación se enviarán al número de fax de la oficina principal de la organización. Por favor, tenga en cuenta no se enviarán cartas de confirmación para los nombres que se reciban después del 31 de diciembre.
DECLARACIONES E INTERVENCIONES ORALES
Se permitirá a las ONGs participar en la sesión presentando declaraciones escritas que estén relacionadas con los dos temas a tratarse. Para las pautas acerca de dichas declaraciones, por favor visitar la página de acreditación de ONG.
Las ONG que tengan interés en presentar una declaración pueden hacerlo hasta el 15 de enero de 2005. Por favor tengan en cuenta que es necesario procesar muchísimo estas declaraciones para tenerlas preparadas como documentos oficiales de Naciones Unidas antes de que comience la Comisión. Les solicitamos por favor que envíen las declaraciones directamente a la señora Vivian Pliner-Josephs, de la Secretaría (Room S-2950E, United Nations, New York, New York 10017).
Si hay tiempo para ello, a las ONG se les dará la oportunidad de hacer una intervención oral durante el debate general y los paneles de expertas y expertos.
Las ONGs deben enviar una solicitud para intervenir, por correo electrónico, a csw49@un.org o por fax al +1-(212)963-3463 antes de la sesión, informando: nombre de la persona que va a hablar, organización (es)/caucus, tema sobre el que va a hablar y grupos que apoyan la declaración. Se aconseja a las ONG hacer declaraciones conjuntas, en representación de varias organizaciones. También se les pedirá que entreguen 17 (diecisiete) copias de la declaración para distribuir a la mesa directiva y a las traductoras/traductores.
EVENTOS PARALELOS
Las entidades de la ONU y las ONGs que deseen organizar eventos paralelos durante la sesión, deben completar la solicitud para eventos paralelos que se encuentra disponible en internet (por favor, llenen una solicitud para cada evento) y enviarla a a DAW por correo electrónico, a csw49@un.org , o por fax al +1-(212)963-3463, hasta el 15 de enero de 2005 (inclusive). Debido a que los espacios son limitados, las solicitudes serán atendidas por orden de llegada.
Por favor, tengan en cuenta que las organizaciones que auspicien los eventos son responsables de todos los gastos que originen los mismos, incluyendo el alquiler del salón, los equipos y cualquier otro servicio requerido. Será necesario pagar por anticipado a la ONU (atención: señor Gordon Tapper, United Nations, New York, Room S-2170C). El costo de los distintos servicios se colocará en la página de Internet cuando esté definido.
Traducción de IWTC Women’s GlobalNet # 261 -
Activities and Initiatives of Women Worldwide, autora
Vicki J. Semler
Más información en inglés:
http://www.un.org/womenwatch/daw/Review/faq.htm
