La Red EURODAD, junto con otras organizaciones de Norte y Sur, se encuentra trabajando desde hace mucho tiempo en favor de la transparencia de la deuda externa de los países pobres y de la anulación de la deuda odiosa e ilegítima.

Gracias a este esfuerzo el gobierno Noruego estudia reconocer el concepto de deuda ilegítima y anular unilateralmente la deuda de varios países, reconociendo créditos como irresponsables. Sin embargo, existen presiones fuertes internacionales en contra de esta decisión. Por esta razón, EURODAD envió una carta al gobierno Noruego diciendo que es fundamental que tome una postura fuerte y "haga lo correcto". Organizaciones de la sociedad civil del Sur podrán hacer lo mismo utilizando y/o adaptando la carta que sigue.


Ministro de Desarrollo Internacional Erik Solheim
Utenriksdepartementet
Postboks 8114 Dep
0032 Oslo
Noruega
E-mail: utviklingsminister@mfa.no
Teléfono: +47 22 24 36 00
Fax: + 47 24 95 80

Estimado Ministro Solheim,

La Red Europea sobre Deuda y Desarrollo (EURODAD), integrada por 49 organizaciones a lo largo de 15 países europeos, escribe esta carta en apoyo a la posición positiva que el gobierno Noruego está llevando adelante sobre la deuda odiosa e ilegítima.

Organizaciones de la sociedad civil de Norte y Sur han hecho campaña sobre este tema por muchos años argumentando que es injusto que los países estén obligados a pagar deudas que no significaban beneficios para sus pueblos o ningún tipo de desarrollo económico. De hecho, en algunos casos, los préstamos fueron utilizados para oprimir al pueblo. Estas deudas han sido pagadas por algunos de los países más pobres del mundo, en detrimento de la inversión en necesidades humanas básicas y el desarrollo de infraestructura. Esto no es aceptable y no resulta en beneficio de nadie.

Por lo tanto, nosotros damos la bienvenida al esfuerzo Noruego de colocar este tema dentro de la agenda internacional, como las Naciones Unidas y el Banco Mundial. Las ONGs han llamado la atención por mucho tiempo en favor de un enfoque internacional sobre este tema crítico. Hasta ahora, sin embargo, los gobiernos han mostrado falta de voluntad política para considerar la deuda odiosa e ilegítima. EURODAD, en cooperación con sus organizaciones miembros, que en Noruega incluyen a SLUG y Norwegian Church Aid, apoya el compromiso Noruego de colocar este tema a nivel internacional y de alentar estudios de deuda odiosa e ilegítima dentro de las Naciones Unidades y del Banco Mundial. EURODAD alentará al Banco Mundial y a sus mayores accionistas para asegurar que este crucial trabajo sea finalmente llevado a cabo y para obtener una clara agenda. Esperamos que el gobierno Noruego también haga lo mismo. En relación con los términos de referencia para este trabajo, esperamos que Noruega también haga un esfuerzo para asegurar la completa inclusión de todos los actores relevantes, incluyendo la sociedad civil, los académicos y otros expertos en definir los parámetros y extensión de este trabajo.

Además, también damos la bienvenida al compromiso Noruego en examinar más profundamente las deudas ilegítimas reclamadas por Noruega, como aquellas contraídas a través del Shipping Export Credit Campaign en la década de los 70s. Estamos agradecidos por el hecho de que usted haya mostrado intención de revisar este error que ha causado daño dentro de la política de cooperación en desarrollo. Esperamos que el gobierno Noruego vaya más allá de la retórica y vaya hacia la cancelación de estos reclamos basados en un claro y público conocimiento de la injusticia y la ilegitimidad de esas deudas. Sentimos que esto enviaría un claro y positivo mensaje a otros gobiernos de que este tema crucial debe ser resuelto, en vez de ignorado. El gobierno Noruego puede estar seguro de que las organizaciones de la sociedad civil en otros países tomarán acción para presionar a sus gobiernos para que tomen acciones unilaterales para cancelar las deudas odiosas e ilegítimas.

Esperamos que Noruega desee mantenerse a la vanguardia en este tema y que pronto otros gobierno también denuncien de igual manera. Las ONGs continuarán llamando la atención sobre este tema a sus gobiernos y a las instituciones financieras internacionales, y también seguirán de cerca cualquier acción llevada a cabo en esta área. Esperamos abrir el diálogo con el gobierno Noruego a lo largo de este proceso.

Sinceramente,


Gail Hurley
Eurodad
ghurley@eurodad.org

Ver versión en inglés de la carta de Eurodad