On June 24-26, the President of the General Assembly (PGA) is convening the UN Conference on the World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development. The meeting will address the impact of the crisis on development as well as the ongoing international discussion on reforming and strengthening the international financial and economic system and architecture.

But there is a problem.

While many developing country governments are proposing to send their heads of state, many other developing and developed countries (in particular G-20 countries) aren't. We need your help so that this meeting has the political weight it needs to challenge the status quo.

Sign the following letter encouraging them to participate at the UN Conference on financial crisis before May 30, 2009. The letter containing all the signatures will be delivered to Heads of State around the world prior to the Conference that takes place 24-26 June in New York.

We also encourage you to adapt this letter and send it directly to your own Head of State (and copy to opposition parties and other key Ministers). We think that your direct mailing can make a big difference.

The tone is intentionally light, encouraging and constructive. We want them to attend!

----------

Re: High-level participation at upcoming UN Conference

To: Heads of State or government of the world

Excellency,

Dear Madam, Dear Sir,

From June 24-26 the United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development will take place in New York. We urge you to give this conference the political weight it deserves and to participate at the meeting as our country’s head of state.

It is evident that the financial and economic crisis is turning into a poverty crisis, particularly in the more impoverished nations of the South as well as the wealthier countries of the North. It is also likely to be long and severe. Recent estimates by the World Bank put an additional 53 million people living under $2 a day as a result of the global economic crisis. This is on top of the 130-155 million people already pushed into poverty in 2008 from the food and fuel crises. 70 percent of these individuals are women. Furthermore, the International Labour Organization expects 51 million men and women will lose their jobs in 2009. Export growth is slowing rapidly, and is expected to shrink by 16.8% in Asia, 12.5% in Africa, and 10% in Latin America. The risk of a new debt crisis remains a preoccupation for many countries.

Global solutions require global participation. Unfortunately, most of the countries hardest hit do not have a place at the table where global responses are now being discussed. We acknowledge the attempt by the Group of 20 leaders to reach consensus on some immediate measures. It is clear, however, that extensive work remains to be done to mitigate the impacts of the crisis. This is also necessary to build broad consensus on lasting and sustainable changes to the international financial and monetary system that make it resilient to future crises.

The UN is a unique forum in which to generate the broad ownership, knowledge and political support required to provide such global solutions premised on the interests of all. Now is the time to strengthen the capacity of the international community to respond globally, and to ensure the active participation of civil society movements and organizations. Numerous countries have already announced that they will send their Heads of State to the UN Conference and many more countries are supportive of this effort to realize a global solution.

We urge you to show leadership alongside other countries and participate as our head of state at the UN meeting. Representation by all ministries implicated in the agenda would also strengthen the result.

Yours sincerely,

Del 24 al 26 de junio, el Presidente de la Asamblea General (PAG) ha convocado la Conferencia de la ONU acerca de la crisis Económica y Financiera Mundial y sus Efectos sobre el Desarrollo. El encuentro tratará los efectos de la crisis en el desarrollo así como el actual debate internacional sobre la reforma y el refuerzo del sistema económico y financiero internacional y su arquitectura.

Pero hay un problema.

Mientras que muchos países en vías de desarrollo proponen enviar a sus jefes de estado, muchos otros países en desarrollo y desarrollados (en particular los países del G20) no lo están haciendo. Necesitamos que usted trate de cambiar esta situación para que este encuentro tenga el peso político que necesita

Firme la siguiente carta exigiendo a los Jefes de Estado que participen en la Conferencia de la ONU sobre la crisis antes del 30 de mayo de 2009. La carta con todas las firmas será entregada a los Jefes de Estado del mundo antes de que tenga lugar la Conferencia del 24 al 26 de junio en Nueva York.

Alentamos a adaptar esta carta y enviarla a su Jefe de Estado (y a los partidos de la oposición y otros ministros relevantes). Creemos que tu envió directo puede marcar la diferencia. El tono de la carta es intencionadamente suave, alentador y constructivo: ¡queremos que asistan!

-------------

Asunto: Participación de alto nivel en la próxima Conferencia de las ONU

Para: Jefes de Estado y de gobierno

Excelencia

Durante los días 24 al 26 de junio se va a celebrar en Nueva York la Conferencia de las Naciones Unidas acerca de la Crisis Económica y Financiera y sus Efectos sobre el Desarrollo.  Le instamos a dar a esta conferencia el peso político que se merece y a participar en el encuentro como nuestro JEFE DE ESTADO.

Es evidente que la crisis económica y financiera se está convirtiendo en una crisis de pobreza, particularmente en las naciones más pobres del Sur así como en los países más ricos del Norte. Es muy probable que la crisis sea larga y grave. De acuerdo con las estimaciones recientes del Banco Mundial, como resultado de la crisis económica global, otros 53 millones de personas más viven con menos de 2 dólares estadounidenses al día. Estos se suman a los 130-155 millones de personas que la crisis alimentaria y de combustibles arrastraron a la pobreza en 2008, el 70 por ciento de las cuales son mujeres. Además, la Organización Mundial del Trabajo prevé que 51 millones de hombres y mujeres pierdan sus empleos en 2009. El crecimiento de las exportaciones se está frenando rápidamente y se prevé que disminuya un 16,8% en Asia, un 12,5% en África y un 10% en América Latina.

Las soluciones globales requieren una participación global. Por desgracia, muchos de los países más afectados no tienen sitio en la mesa en la que se están debatiendo actualmente las respuestas globales. Reconocemos el intento del los líderes del Grupo de los 20 para alcanzar un acuerdo sobre algunas medidas inmediatas. No obstante, está claro que queda mucho trabajo por hacer para mitigar los impactos de la crisis y para crear un consenso generalizado sobre cambios duraderos y sostenibles en el sistema financiero y monetario internacional que lo refuercen frente a futuras crisis.

La ONU es un foro único en el que generar la apropiación, los conocimientos y el apoyo político generales necesarios para proporcionar dichas soluciones globales basadas en el interés de todos. Ahora es el momento de reforzar la capacidad de la comunidad internacional para responder globalmente y para garantizar la participación activa de los movimientos y las organizaciones de la sociedad civil. Muchos son los países que ya ha anunciado que enviarán a sus Jefes de Estado a la Conferencia de la ONU y aún más apoyan este esfuerzo para hacer realidad una solución global.

Le instamos a demostrar su liderazgo junto con otros países y participar en el encuentro como nuestro jefe de estado. El resultado, además, se verá reforzado, si todos los ministerios implicados en el orden del día están representados.

Atentamente,

Du 24 au 26 juin prochain, le Président de l Assemblée générale a convoqué la Conférence des Nations Unies sur la crise économique et financière mondiale et ses répercussions sur le développement. L assemblée abordera les répercussions de la crise sur le développement ainsi que les discussions internationales en cours sur la réforme et le renforcement du système économique et financier mondial et de son architecture.

Mais il y a un problème.

Tandis que les gouvernements de nombreux pays en voie de développement proposent d envoyer leurs chefs d état, de nombreux pays en voie de développement et de pays développés (notamment les pays du G20) ne se sont pas encore proposés.

Nous avons besoin de vous pour essayer de faire changer cette situation afin que cette assemblée ait tout le poids politique dont elle a besoin pour affronter le statu quo.

Signez cette lettre pour exiger aux présidents et chefs de gouvernement participant à la conférence de l'ONU sur la crise avant le 30 mai 2009. La lettre et toutes les signatures seront données aux présidents de toutes les pays du monde avant la conférence, qui aura lieu du 24 au 26 juin à New York.

Nous vous encourageons à signer cette lettre et l'envoyer à votre président ou chef de gouvernement (et aux parties de l'opposition et d'autres minstres pertinents). Nous croyons que votre envoi peux changer les choses.

---------------

Re: Dynamiser la participation à la prochaine conférence de l’ONU

Du 24 au 26 juin prochain, la Conférence de l’ONU sur la Crise économique et financière mondiale et ses répercussions sur le développement se déroulera à New York. Nous vous prions instamment de transférer à cette conférence tout le poids politique qu’elle mérite en participant à cette assemblée en tant que CHEF D’ÉTAT de votre pays.

Il est devenu évident que la crise économique et financière est en train de se transformer en crise de la pauvreté dans les nations les plus appauvries du Sud, mais maintenant également dans les pays les plus riches du Nord. La crise devrait être longue et grave. De récentes statistiques de la Banque mondiale montrent que la crise économique mondiale a conduit 53 millions de personnes à vivre avec 2 $ par jour, en plus des 130 à 155 millions de personnes que les crises alimentaire et pétrolière de 2008 avaient fait basculer dans l’extrême pauvreté. 70 % de ces personnes sont des femmes. Par ailleurs, l’Organisation internationale du Travail prévoit que 51 millions d’hommes et de femmes perdront leur travail en 2009. La croissance d’exportation ralentit rapidement et, selon les prévisions, devrait encore décroître de 16,8 % en Asie, 12,5 % en Afrique et de 10 % en Amérique du Sud.

Les solutions mondiales exigent une participation mondiale. Malheureusement, la plupart des pays les plus durement touchés n’ont pas leur place à la table des négociations où se discutent les réponses mondiales à apporter. Nous remercions la tentative des chefs de gouvernement du Groupe des 20 à trouver un consensus sur les mesures immédiates qui doivent être prises. Cependant, il apparaît clairement qu’il reste un travail considérable à accomplir pour réduire les répercussions de la crise. Il est également indispensable de bâtir un large consensus sur les changements durables nécessaires pour changer le système monétaire et financier international afin qu’il puisse s’adapter avec souplesse et résilience à de futures crises.

Les Nations Unies forment un forum unique au sein duquel peuvent être générées une appartenance responsable élargie, de riches connaissances et des appuis politiques soutenus qui permettent de fournir les solutions mondiales basées sur les intérêts de tous.  Le moment est maintenant venu de renforcer la capacité de la communauté internationale à donner des réponses mondiales et de garantir la participation des mouvements et organismes de la société civile. De nombreux pays ont d’ores et déjà annoncé qu’ils enverraient leur chef d’état à la Conférence de l’ONU, et d’autres pays de plus en plus nombreux soutiennent ces efforts visant à aboutir à une solution mondiale.

Nous vous prions de montrer vos qualités de chef de file aux côtés des autres pays et de participer en tant que chef de notre nation à la Conférence des Nations Unies. Une représentation de tous les ministères impliqués dans l’ordre du jour ne pourrait qu’en renforcer les résultats.

Veuillez agréer mes distinguées salutations,