Del 25 de Febrero al 7 de Marzo de 2008 se realizará la 52ª sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW), espacio considerado estratégico por los grupos que trabajan en la reforma de la arquitectura de género en las Naciones Unidas.

Dado que este otoño (otoño del Norte) la Asamblea General no tomó en cuenta las recomendaciones del Panel de Alto Nivel sobre la Coherencia Inter-Sistemas de la ONU referidas a la Arquitectura de Equidad de Género (GEA en sus siglas en inglés), el grupo de Nueva York que trabaja en la reforma de la Arquitectura de Equidad de Género (GEAR) participó de discusiones con otros puntos focales globales para reunir información que permita planificar los próximos pasos.

Las recomendaciones del Panel de Coherencia serán discutidas nuevamente en primavera (la primavera del Norte) por la Asamblea General, y este será un proceso que probablemente sea facilitado por Tanzania e Islandia. En estos momentos focalizamos nuestra actividad en la próxima reunión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW) como medio de avanzar en los temas de la arquitectura de género.

La CSW se llevará a cabo en Nueva York, desde el 25 de Febrero al 7 de Marzo de 2008. El tema de su 52ª sesión es el financiamiento para la equidad de género y el empoderamiento de las mujeres. Esta comisión es un espacio estratégico para los grupos que trabajan en la reforma de la arquitectura de género para movilizar y llamar a los gobiernos –una vez más- a fortalecer en 2008 la arquitectura de equidad de género de la ONU, dado que dentro de los temas en discusión se encuentra el de los recursos que necesita la ONU y los gobiernos para desarrollar sus compromisos con la equidad de género.

Las demandas básicas de la Arquitectura de Género fueron incluidas en setiembre en el informe de la reunión del grupo de expertas organizada por la División para el Avance de la Mujer (DAW), documento que servirá como antecedente en la próxima reunión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW). Ese informe –que estará disponible en el sitio de DAW en Enero de 2008- fue promocionado por AWID y Lydia Alpìzar será parte del panel en la CSW.

Se están realizando conversaciones con representantes de gobiernos en Nueva York para ampliar el conocimiento sobre las posibilidades de incluir los reclamos de la arquitectura de género en una resolución y/o las conclusiones acordadas por la CSW en este tema. Bélgica preside el bureau de la CSW y junto con Paraguay realizarán el borrador de las conclusiones acordadas.

Ayudaría si ustedes pudieran obtener información en cada país sobre la aprobación de los temas de la arquitectura de género en la CSW y hacernos saber lo que hayan averiguado.

Lanzaremos la campaña por la reforma de la arquitectura de género (hasta ahora firmada por más de 80 grupos) en la CSW, para aprovechar el momento. También utilizaremos el Caucus y otros eventos paralelos para discutir esto.

Confiamos en que muchas puedan participar de la CSW. Para registrarse deben integrar una organización que tenga status en la ECOSOC. Si no fuera así y desean participar a través del Center for Women's Global Leadership (CWGL), deben enviar un e-mail a:
mbaruch@rci.rutgers.edu
hasta el 21 de Diciembre de 2007 con el e-mail, nombre completo y país de origen, pues nuestras oficinas estarán cerradas la próxima semana por razón de las festividades. Recomendamos fuertemente que realicen este pre-registro, aunque no estén seguras de poder participar. Si la organización a la que pertenecen tiene status en la ECOSOC, se pueden anotar directamente en línea, en:
http://www.un.org/womenwatch/daw/csw/csw52/register/
hasta el 28 de Diciembre de 2007.

El grupo de Nueva York de la reforma de la arquitectura de género se reunirá el 8 de Enero de 2008 para discutir los próximos pasos. Si alguna de ustedes puede participar les pedimos que nos lo comuniquen. Mientras, les deseamos unas felices fiestas y nos encontraremos el próximo año.

Charlotte for the GEAR folks
--
Margot Baruch
Program Assistant
Center for Women's Global Leadership
160 Ryders Lane
New Brunswick, NJ 08901
Phone: (732) 932-8782
Fax: (732) 932-1180
Web: http://www.cwgl.rutgers.edu/
Email: cwgl@igc.org

Traducción de Choike